Ja! Ornitho.de funktioniert nur, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind.

Ja, seit Oktober 2014 ist die Dateneingabe über die ornitho-App "NaturaList" möglich, die Sie im App-Store von Google Play finden. Die App gibt es bislang nur für Android-Smartphones, eine Anwendung für iOS ist jedoch in Entwicklung. Weitere Informationen zur Nutzung der App finden Sie unter dem Menüpunkt "Die ornitho-App „NaturaList".

Ja, das ist genau die richtige Vorgehensweise: Melden Sie nur Beobachtungen von Vogelarten, bei deren Bestimmung Sie sich sicher sind. Dabei ist es egal, ob Sie ein Rotkehlchen, Weißstorch oder einen Höckerschwan sicher bestimmen können. Wenn Sie unsicher sind, aber ein Foto von der Beobachtung haben, schicken Sie es uns an bestimmungshilfe@ornitho.de. Wir werden versuchen, Ihnen zeitnah bei der Bestimmung zu helfen.

Nein. Bitte melden Sie nur Beobachtungen von Vogelarten, bei deren Bestimmung Sie sich sicher sind, da die Daten für wissenschaftliche Auswertungen und Naturschutzzwecke genutzt werden. Sie können uns jedoch gerne Fotos von Vogelarten schicken (E-Mail: bestimmungshilfe@ornitho.de), bei deren Beobachtung Sie nicht sicher sind. Wir werden versuchen, Ihnen zeitnah bei der Bestimmung zu helfen.

Grundsätzlich alle, es gibt jedoch Vogelarten, für die wir dringender Informationen benötigen als für andere. Deshalb haben wir alle in Deutschland nachgewiesenen Vogelarten in drei Kategorien eingestuft, um Ihnen bei der Sammlung und Meldung von Zufallsdaten eine Orientierung hinsichtlich der Prioritätensetzung zu geben. Alles weitere hierzu finden Sie in den „Hinweisen zur Prioritätensetzung bei der Sammlung von Zufallsbeobachtungen“ (infoblatt ornitho.de nr. 4).

(in case you'd like to help us with translations of FAQs, get in touch with hilfe@ornitho.de. Thanks very much) Geschützte Meldungen in ornitho sind sehr gut vor Missbrauch geschützt. Fast alle ornitho-Nutzer können außer ihren eigenen Meldungen keine anderen geschützten Meldungen einsehen. Sie erfahren also nichts davon, da sie auch auf Verbreitungskarten nicht angezeigt werden. Zum Test können Sie einmal eine Datenbank-Abfrage zum Uhu machen (ganzjährig automatisch geschützte Art). Sie werden – außer Ihren eigenen – keine Beobachtung aufgeführt bekommen und die Verbreitungskarte wird leer sein. Nur ein eng begrenzter Personenkreis, der auf Beschluss von landes- oder bundesweiten Steuerungsgruppen erweiterte Rechte erhalten hat, kann geschützte Meldungen sehen. Das sind zum einen Regionalkoordinatoren, die in ihren Kreisen (und nur für diese!) alle Beobachtungen sehen können. Weiterhin können die Artspezialisten für ihre Art regional beschränkt oder bundesweit alle geschützten Meldungen sehen. Darüber hinaus sind es nur die Administratoren und landesweite Koordinatoren, die entsprechende Rechte haben. Mit dem Recht, geschützte Meldungen einsehen zu können, ist nicht automatisch das recht verbunden, diese auch exportieren zu können. Dieses Recht wird wiederum von den Steuerungsgruppen zugewiesen. Daten werden den Regeln entsprechend nur an die vorgenannten Personenkreise sowie Partner von ornitho für ihre Zuständigkeitsbereiche sowie auf Antrag abgegeben. Über Anträge entscheiden wiederum die Steuerungsgruppen. Werden Fotos zu geschützten Meldungen hochgeladen, so wird der Beobachtungsort nicht angezeigt. Auch darüber erhalten Unbefugte somit keinen Zugriff auf geschützte Meldungen. Weitere Informationen zu automatisch und seitens der Nutzer geschützten Arten finden Sie in den nachfolgenden FAQs.

Ja! In ornitho.de sind zwei Sicherheitsstufen eingebaut, die verhindern sollen, dass Beobachtungen von sensiblen Vogelarten, namentlich von Brutvogelarten, sofort öffentlich sichtbar werden. Besonders sensible, ortstreue Arten werden durch das System direkt geschützt. Nur Personen mit erweiterten Rechten können die Beobachtungen einsehen (z.B. Artspezialisten, Regionalkoordinatoren). Die so generell geschützten Arten und die Schutzzeiträume können Sie unter „Welche Arten sind wie geschützt?“ einsehen. Die Liste ist derzeit bewusst kurz gehalten. Wir hoffen, dass es dabei bleiben kann. Bei Bedarf können wir jedoch sofort reagieren und weitere Arten zu bestimmten Jahreszeiten durch das System schützen lassen. Des Weiteren haben Sie selbst die Möglichkeit, eine Beobachtung zu schützen, indem Sie das Feld „geschützte Beobachtung“ anklicken. Die Beobachtung ist dann nur für sie selbst und Personen mit erweiterten Rechten sichtbar. Fotos zu diesen Beobachtungen werden ohne Beobachtungsort angegeben.

Nein, selbstverständlich nicht. ABER: „Das interessiert doch eh niemanden"-Datensätze gibt es nicht! Melden Sie also am besten alle Beobachtungen, die Sie auch selbst notieren würden. Wenn Sie zudem ab und an auch eine Tagesliste mit allen Arten, die Sie in einem Gebiet angetroffen haben, ausfüllen würden, würde uns das sehr freuen. Das sind besonders wertvolle Daten! Näheres zu den Tageslisten finden Sie unter der entsprechenden Rubrik weiter unten oder in den Hinweisen zur „Mitarbeit bei ornitho.de“ (infoblatt ornitho.de nr. 2).

Selbstverständlich. Gehen Sie dazu auf „Alle meine Daten“ und klicken bei der betreffenden Beobachtung auf das erste Symbol hinter Ihrem Namen (Zettel mit Stift-Symbol). Derzeit gibt es zwar noch kein zeitliches Limit für den Zeitraum, innerhalb dessen Korrekturen möglich sind, dennoch sollten diese möglichst zeitnah bereinigt werden, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach der Eingabe. Sind die Symbole für "Ändern" und "Löschen" rot unterlegt, so können keine Korrekturen mehr von Ihnen selbst durchgeführt werden. Wenden Sie sich dann bitte an den zuständigen Regionalkoordinator oder an hilfe@ornitho.de, wenn für Ihre Region noch kein Koordinator benannt sein sollte.

Wenn Sie bei einer Beobachtung nach Alter / Geschlecht differenziert haben (ggf. auch nur bei einem Teil der Vögel), übermitteln Sie diese Informationen bitte unter den „Optionalen Angaben“. Das Alter der Vögel wird in Kalenderjahren (KJ) angegeben. Ein 2011 geschlüpfter Vogel ist demnach bis am 31.12.2011 im 1. KJ, ab dem 1.1.2012 im 2. KJ, etc. Als ad. („Adult“) werden Altvögel bezeichnet, als immat. („immatur“) Individuen, die nicht mehr im Jugendkleid und noch nicht adult sind. Dunenjunge von Nestflüchtern bezeichnen wir als pull. („Pullus“). Wenn Weibchen und Immature sehr ähnliche, im Feld kaum zu unterscheidende Gefieder haben, notiert man unter „Geschlecht“ weibchenfarbig.