Hier finden Sie Antworten auf Fragen zum allgemeinen Verständnis von ornitho.de.

(in case you'd like to help us with translations of FAQs, get in touch with hilfe@ornitho.de. Thanks very much) Um Meldungen im Detail ansehen zu können, muss man angemeldet sein. Demzufolge können Sie Links auf eine bestimmte Meldung (z.B. http://www.ornitho.de/index.php?m_id=54&id=5956437) ebenso wie alle Verweise auf Seiten, die nur mit Anmeldung zu sehen sind, nur dann direkt öffnen, wenn Sie a) gerade den Browser geöffnet haben und angemeldet sind oder b) "Passwort speichern" aktiviert haben, also direkt beim Aufrufen der Seite eingeloggt sind.

Die BLAUEN Raster stellen die Blattschnitte der Topographischen Karte 1:25.000 dar (TK25). Das Raster der TK25 wird bei vielen Atlaskartierungen eingesetzt (dort häufig in vier Quadranten unterteilt). Ein TK25-Raster erstreckt sich über 10 x 6 Minuten und umfasst eine Fläche von durchschnittlich ca. 125 km² (im Süden größer als im Norden, da die Längenkreise im Norden zusammenlaufen). Dementsprechend hat eine TK25 60 Minutenfelder, die bei kleinräumigen Kartierungen ebenfalls eine gebräuchliche Erfassungseinheit darstellen. Die SCHWARZEN Rasterfelder sind in eine Nord- und Südhälfte unterteilte Minutenfelder, die etwa eine Fläche von 1 km² haben. Die blauen Punkte stellen die Mittelpunkte der halben Minutenfelder dar. Die schwarzen Rasterfelder stellen somit eine Untereinheit der blauen dar. Entsprechend sind die Mittelpunkte benannt: [4011_4_59s] bedeutet: TK25-Nr. 4011, 4. Quadrant, Minutenfeld 59, südliche Hälfte.

Die Koordinaten werden im World Geodetic System 1984 (WGS 84) abgelegt. Es handelt sich somit um „normale“ geographische Koordinaten im Format Grad, Minuten, Sekunden. Dieses Bezugssystem ist weltweit gültig. Für Deutschland kann es hierbei um Abweichungen um bis zu 200 m kommen, da hierzulande – historisch bedingt – für Kartenwerke ein anderes Bezugssystem verwendet wird (Potsdam Datum; Deutsches Hauptdreiecksnetz). Die Schnittpunkte des TK25-Rasters (blaue Linien) haben deshalb scheinbar minimal "falsche" Koordinaten (z.B. 8°29'56" E / 53°29'54" N statt 8°30 E / 53°30 N). Das Netz der TK25 sowie der Minutenfelder liegt dennoch richtig! Wie diese Abweichung bei kartographischen Darstellungen etwa in einem Geographischen Informationssystem (GIS) berücksichtigt werden kann, wird separat erläutert. Weitere Informationen zu WGS84 und zur Abweichung vom Potsdam-Datum finden Sie u.a. bei http://de.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System_1984

Die Abweichung zwischen den im World Geodetic System 1984 (WGS 84) ausgegebenen Koordinaten und ETRS89 (Europäisches Terrestrisches Referenzsystem 1989) beträgt weniger als einen Meter. Beide Systeme können daher als identisch angesehen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie u.a. unter http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4isches_Terrestrisches_Referenzsystem_1989 sowie bei http://support.esri.de/files/support/FAQs.pdf

Offiziell ist Helgoland eine Gemeinde im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. In ornitho.de wurde jedoch ein eigener Kreis „Helgoland“ kreiert, der dem Bundesland AWZ (= Ausschließliche Wirtschaftszone) zugeordnet ist. Diese Regelung hat mehrere Vorteile. Zum Ersten kann so genauer zwischen dem Kreis Pinneberg am Festland und der Hochseeinsel Helgoland differenziert werden. Des Weiteren ist dies für die Zuständigkeit der Helgoländer Avifaunistischen Kommission (HAK) notwendig, da dokumentationspflichtige Beobachtungen von Seltenheiten ansonsten dem Bundesland Schleswig-Holstein und damit der AK-SH/HH zugeteilt würden. Zum Kreis „Helgoland“ zählt auch die 12-Seemeilen-Zone rund um die Insel.

Bei der Ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) handelt es sich nach offizieller Definition um das Gebiet jenseits des Küstenmeeres bis zu einer Entfernung von 200-Seemeilen von der Küstenlinie. Dieser Bereich ist in der Ostsee allerdings sehr klein und wurde daher sogar erst 2009, angetrieben von Genehmigungsverfahren für Offshore-Windparks, in einem Raumordnungsplan umgesetzt. Die Ostsee-AWZ wurde in ornitho.de daher den Ländern Schleswig-Holstein bzw. Mecklenburg-Vorpommern zugeordnet (die darauf entfallenden Daten können jedoch separat abgefragt werden). Ein Vorteil dieser geänderten Zuordnung ist eine eindeutige Zuständigkeit der Avifaunistsichen Kommissionen in der Ostsee.

Regionalkoordinatoren und Artspezialisten übernehmen eine ganz zentrale und enorm wichtige Aufgabe in ornitho.de: Sie vergeben Ortsnamen und überprüfen die eingehenden Meldungen auf Plausibilität. Wenn sie eine Beobachtung für fragwürdig halten, fragen Sie beim Melder freundlich nach und bitten um weitere Informationen. Regionalkoordinatoren und Artspezialisten sind von der zuständigen Steuerungsgruppe in Abstimmung mit dem DDA autorisierte und in der Regel von Fachpartnern vorgeschlagene Personen, die mit der Häufigkeit, dem Auftreten und der Verbreitung von Vogelarten in ihrem „Hoheitsgebiet“ bestens vertraut sind. Ihnen sind auch die meisten aktiven Beobachter in einer Region bekannt, so dass sie Beobachtungen auf ihre Plausibilität hin bewerten können. Die Regionalkoordinatoren und Artenspezialisten finden Sie unter „Wer hat welche Sonderrechte, wer hat welche Funktionen?“.