Monitoring of migratory and wintering waterbirds in Germany
-
Count dates
Waterbird Census
-
Background and aims
-
How to participate
-
Data entry in ornitho.de
Monitoring of resting Geese and Swans
-
Background and aims
-
How to participate
-
Data entry in ornitho.de
Instructions, hints and tipps
Technical tips and hints
-
First steps / Registration
-
Mon compte
Submit observations
-
Beobachtungen melden (Hintergrund)
-
Beobachtungen melden (Praxis)
-
Observation lists
-
Schutz von Beobachtungen
-
ornitho-App „NaturaList“
-
Beobachtungen verwalten
Data analysis
-
Datenbank-Abfragen
-
Distribution grid-based (Atlas-Tool)
-
Foto- und Tondokumente
-
QR-Codes von ornitho.de
Non-technical tips and hints
-
Âge et sexe
-
Breeding codes and their application
-
Eingabe von Koloniebrütern
-
Seltenheitenkommissionen
Identification tips and hints
-
Hybrid Crows
-
Long-tailed Tits
-
Vocalisations de pics
les FAQs
page :
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
>|
nbre/page :
nbre : 96
Pourquoi dois-je indiquer mon adresse e-mail?
L'adresse e-mail sert de nom d'utilisateur et de contact, par exemple si nous avons besoin d'informations supplémentaires au sujet d'une observation ou de vous transmettre des informations importantes.
Il est important que vous utilisiez une adresse e-mail valable. Sinon, l'application ne fonctionnera pas.
posté par Christopher König
La même adresse e-mail, peut-elle être utilisée à plusieurs reprises ?
Non, l’adresse e-mail correspond au nom d’utilisateur et doit être unique.
posté par Christopher König
J’ai changé d’adresse e-mail, resp. mon adresse. Dois-je m’inscrire à nouveau ?
Non, votre enregistration reste valable, mais elle doit être actualisée. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter avec vos anciennes données (p.e. celles que vous avez utilisées pour vous enregistrer) et puis vous choisissez « Données personnelles » sous « Mon compte ». Là vous pouvez changer votre adresse e-mail, que vous devez impérativement confirmer en tapant « changer ». Ceci fait, votre compte est actualisé et vous pouvez vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail. De la même manière vous pouvez changer vos autres données.
posté par Christopher König
------------------------------------------------------------ TRANSMETTRE DES OBSERVATIONS ------------------------------------------------
posté par Christopher König
Est-ce une nécessité d'être connecté à Internet pour transmettre mes observations?
Oui! Ornitho.de ne fonctionne que si vous êtes connectés à Internet.
posté par Christopher König
Puis-je transmettre mes données directement à partir d'un téléphone mobile?
Non, malheureusement ceci n'est pas encore fonctionnel.
posté par Christopher König
Je ne suis pas familier avec toutes les espèces d'oiseaux. Puis-je quand même m'inscrire et communiquer certaines des espèces que je connais bien?
Oui, c'est exactement la bonne approche: ne communiquez que des observations d'oiseaux dont vous êtes absolument sûr de leur détermination. Ce n'est pas grave si vous pouvez identifier un Rouge-gorge familier, une Cigogne blanche ou un Cygne tuberculé.
Si vous êtes incertain, mais vous avez une photo de l'observation, veuillez nous l'envoyer à bestimmungshilfe@ornitho.de. Nous essayerons de vous aider rapidement pour la détermination.
posté par Christopher König
Je ne suis pas certain pour une observation. Devrais-je la communiquer quand même?
Nein. Bitte melden Sie nur Beobachtungen von Vogelarten, bei deren Bestimmung Sie sich sicher sind, da die Daten für wissenschaftliche Auswertungen und Naturschutzzwecke genutzt werden.
Sie können uns jedoch gerne Fotos von Vogelarten schicken (E-Mail: bestimmungshilfe@ornitho.de), bei deren Beobachtung Sie nicht sicher sind. Wir werden versuchen, Ihnen zeitnah bei der Bestimmung zu helfen.
Non. S'il vous plaît, ne communiquer que les observations dont vous êtes certains de leur détermination, car ces données servent à des analyses scientifiques et à des fins de conservation.
Mais nous vous invitons à nous envoyer des photos d'oiseaux dont vous hésitez pour leur détermination (e-mail: bestimmungshilfe@ornitho.de). Nous essayerons de vous aider rapidement pour la détermination.
posté par Christopher König
Quelles sont les espèces que je devrais compter / communiquer?
En principe: toutes les espèces. Cependant, pour certaines espèces d'oiseaux nous nécessitons des renseignements de façon plus urgente que pour d'autres. Ainsi nous avons classés toues les espèces détectées en Allemagne et au Luxembourg en trois catégories pour vous donner un guide des priorités dans la collecte et la communication des observations. Des informations supplémentaires sont disponibles sous "Hinweisen zur Prioritätensetzung bei der Sammlung von Zufallsbeobachtungen" (version allemande uniquement - Infoblatt ornitho.de nr. 4).
posté par Christopher König
Are hidden sightings well protected against misuse?
(in case you'd like to help us with translations of FAQs, get in touch with hilfe@ornitho.de. Thanks very much)
Geschützte Meldungen in ornitho sind sehr gut vor Missbrauch geschützt. Fast alle ornitho-Nutzer können außer ihren eigenen Meldungen keine anderen geschützten Meldungen einsehen. Sie erfahren also nichts davon, da sie auch auf Verbreitungskarten nicht angezeigt werden. Zum Test können Sie einmal eine Datenbank-Abfrage zum Uhu machen (ganzjährig automatisch geschützte Art). Sie werden – außer Ihren eigenen – keine Beobachtung aufgeführt bekommen und die Verbreitungskarte wird leer sein. Nur ein eng begrenzter Personenkreis, der auf Beschluss von landes- oder bundesweiten Steuerungsgruppen erweiterte Rechte erhalten hat, kann geschützte Meldungen sehen. Das sind zum einen Regionalkoordinatoren, die in ihren Kreisen (und nur für diese!) alle Beobachtungen sehen können. Weiterhin können die Artspezialisten für ihre Art regional beschränkt oder bundesweit alle geschützten Meldungen sehen. Darüber hinaus sind es nur die Administratoren und landesweite Koordinatoren, die entsprechende Rechte haben. Mit dem Recht, geschützte Meldungen einsehen zu können, ist nicht automatisch das recht verbunden, diese auch exportieren zu können. Dieses Recht wird wiederum von den Steuerungsgruppen zugewiesen. Daten werden den Regeln entsprechend nur an die vorgenannten Personenkreise sowie Partner von ornitho für ihre Zuständigkeitsbereiche sowie auf Antrag abgegeben. Über Anträge entscheiden wiederum die Steuerungsgruppen.
Werden Fotos zu geschützten Meldungen hochgeladen, so wird der Beobachtungsort nicht angezeigt. Auch darüber erhalten Unbefugte somit keinen Zugriff auf geschützte Meldungen. Weitere Informationen zu automatisch und seitens der Nutzer geschützten Arten finden Sie in den nachfolgenden FAQs.