Ce droit est seulement accordé aux coordinateurs régionaux. Par un réseau d'experts locaux, l'édition de lieux-dits raisonnables et communément connus est garantie. Veuillez vous adresser au coordinateur responsable pour votre région. Une liste des coordinateurs régionaux se trouve dans le menu "Droits d'accès des utilisateurs".

Si vous visitez régulièrement les mêmes sites, ornitho.de offre un moyen commode de l'encodage de données. Après avoir cliqué sur "Transmettre mes observations" au-dessus de la carte s'affichera une série de propositions de sites qui résulte de vos activités d'encodage antérieures. En cliquant sur les petites flèches derrière les propositions de sites, il y a plusieurs choix d'encodage disponibles.

Oui! Surtout si ces données n'ont pas encore été communiqué à une fédération ou une commission. Veuillez également consulter la question suivante.

Non, ce n'est pas encore possible actuellement. Mais nous travaillons actuellement sur des interfaces pour MiniAvi et MultiBaseCS. Alors veuillez avoir un peu de patience. Nous nous efforcerons de fournir une solution à moyen terme pour l'importation d'autres formats ou de vos propres bases de données / de tableurs.

Une observation devrait être attribuée à un lieu-dit, si celle-ci est imputable spatialement ou écologiquement à celui-ci. Donc, si un Hibou moyen-duc est observé dans un arbre de la ripisylve au bord d'un lac, alors on l'attribuerait à l'eau. S'il est posé dans une rangée d'arbres à une distance de 100 m du bord du lac, on l'attribuerait probablement plutôt au centre de la maille. De même, une Rousserolle effarvatte chante dans les roseaux sur les rives du lac ou si le chant provient d'un fossé dans la campagne éloigné des rives.

Pour de plus amples informations, veuillez voir www.dda-web.de/dak et les contributions relatives à ce sujet.

Pour un «formulaire journalier» l'observateur communique TOUTES LES ESPÈCES, lesquelles ont été découvertes pour un lieu-dit lors d'une journée (d'où le nom «formulaire journalier"; pour la définition du lieu-dit, veuillez voir les autres FAQ). Et c'est justement ce qui rend l'information du formulaire journalier si précieux: comme toutes les espèces rencontrées sont répertoriées, la conclusion peut être tirée que toutes les autres espèces n'ont pas été observées (que ces espèces étaient éventuellement présentes néanmoins, mais n'ont pas été découvertes, est un autre problème qui toutefois peut être résolu par les statistiques). Evidemment, la longueur de l'observation joue un rôle fondamental (observer une demi-heure ou 10 heures fait une différence), ainsi à côté de la date, l'heure du début et de la fin de l'observation doit être précisée. A partir d'une certaine intensité d'observation (formulaires journaliers de plusieurs personnes), on peut supposer avec une certaine probabilité qu'une espèce était réellement absente d'une certaine zone lors d'une certaine saison. Les informations sur la présence / absence sont utiles p.e. pour des cartes de distribution. Les données provenant des formulaires journaliers constituent également la base pour des représentations réalistes d'apparition saisonnière. REMPLISSEZ VOS FORMULAIRES JOURNALIERS AUSSI SOUVENT QUE VOUS LE POUVEZ! Vous verrez qu'il peut y avoir beaucoup de plaisir et c'est excitant. Vous apprendrez beaucoup sur les oiseaux le long de lânnée et sur leurs préférences d'habitat et pour différentes zones. De même vous participerez à collecter de précieuses informations pour des analyses. À l'exception de la localisation exacte sur une carte (qui sera possible à moyen terme, jusque-là, veuillez voir les autres FAQ), vous pouvez fournir tous les renseignements supplémentaires que vous avez noté (âge, sexe, etc), également dans un formulaire journalier. Il n'y a donc aucune objection pour remplir des formulaires journaliers! Pour de plus amples informations,, veuillez consulter le manuel „Mitarbeit bei ornitho.de“ (infoblatt ornitho.de nr. 2).

On n'a pas toujours le temps, ni l'envie de noter toutes les espèces d'oiseaux présentes, mais on se concentre sur les espèces moins communes et rares. Pour en tenir compte dans ornitho.de, nous distinguons les formulaires journaliers 1) Espèces prioritaires (catégories a et b, pendant la saison de reproduction) et 2) toutes les espèces. Les espèces prioritaires sont surtout des espèces qui selon l'état de connaissance actuel ne sont pas suffisamment couvertes par le programme de surveillance des oiseaux à l'échelle nationale. Les espèces de la catégorie "a" sont d'un intérêt particulier toute l'année, les espèces de la catégorie "b" le sont durant la saison de reproduction. Un aperçu de la catégorisation des espèces dans ornitho.de se trouve dans, voir les "Hinweise zur Prioritätensetzung bei der Sammlung von Zufallsbeobachtungen" (version allemande uniquement - fiche ornitho.de nr. 4).

Pour remplir un formulaire journalier, choisissez sur la carte un centre d'un champ de minute ou un point d'un lieu-dit et cliquez dessus. Dans le menu qui se déploie, choisissez "Remplir un formulaire journalier pour ce lieu-dit". Pour plus des détails, veuillez consulter le manuel "Mitarbeit bei ornitho.de" (version allemande uniquement - fiche ornitho.de nr. 2).