Allez sous "Toutes mes données" (afficher / supprimer / éditer)" et chercher n'importe quelle donnée correspondant au formulaire journalier et sélectionnez l'icône "Editer cette donnée" (le premier après votre nom). Dans la fenêtre qui s'ouvre, vous trouverez ci-dessous l'option "Ajouter une image". Dans la série des options plus à droite, vous trouverez "Modifier le formulaire". Là, vous pouvez changer à la fois la date ou l'heure. Appuyez sur "Sauvegarder" pour enregistrer vos modifications.

Ceci est en quelque sorte caché (ne pourra néanmoins pas résolu techniquement d'une autre manière): choisissez une espèce quelconque de la liste journalière pour laquelle vous voulez rajouter une espèce et cliquez sur le icône "Editer" (la première icône suivant votre nom). Sur la page qui s'ouvre vous trouverez à droite de l'icône "poubelle" supprimer l'observation resp. la liste journalière, une autre icône, celle qui vous permet d'ajouter une espèce à la liste journalière. Cette procédure est illustrée dans le manuel de l'utilisateur sous 4.1.2 "modifier/supprimer des listes journalières".

Les formulaires journaliers ne peuvent se référer qu'à des centres des champs de minute ou des lieu-dits installés. Les observations concernant le formulaire journalier devraient donc se référer plus ou moins soit sur la maille du centre du champ de minute choisi, soit sur la zone à laquelle se réfère le lieu-dit choisi. L'utilisation de ces formulaires est donc surtout destiné à des inventaires plus ou moins intensifs ou des recensements ciblés dans une zone, et à moindre mesure à de longues randonnées. Même lors de petites promenades, il est parfois inévitable de dépasser plusieurs limites des mailles. Dans ce cas, entrez le formulaire journalier pour la maille, dans laquelle vous vous êtes promenés la plupart du temps. Si vous ne pouvez pas définir clairement à quel lieu-dit se réfère le formualire (p.e. dans le cas de longues promenades à travers plusieurs mailles), il est préférable d'encoder les observations vous paraissant importantes individuellement en tant qu'observation précise ou d'attribuer les observations au centre du champ de minute relatif. Des plus amples informations sur les formulaires journaliers sont disponibles dans le manuel "Mitarbeit bei ornitho.de" (version allemande uniquement - fiche ornitho.de nr. 2).

Oui, mais seulement par un petit biais. Entrez d'abord la liste complète pour le formulaire journalier, pour les espèces pour lesquelles vous souhaitez localiser précisément lôbservation, cochez la case "x" dans le formulaire journalier pour préciser que l'espèce a été "non comptée" (mais est présente!). Après achèvement du formulaire journalier, vous pouvez ajouter les données à localiser précisément selon l'encodage conventionnel des observations dues à la chance. Cependant, veillez à ce que la localisation de l'observation précise correspond à la maille ou le lieu-dit choisi du formulaire journalier précédemment. Ensuite, les données peuvent être associées correctement et des doubles comptages peuvent être exclus. Nous travaillons également sur ​​une solution qui permettra de localiser les observations pécises dans un formulaire journalier, sans avoir recours au biais décrit précédemment.

Beim Duplizieren müssen auch ggf. auf der Liste befindliche geschützte Beobachtungen dupliziert werden (andernfalls würden ja unvollständige Beobachtungslisten generiert). Würde die exakte Lokalität dupliziert, könnten sich Dritte detaillierte Informationen zu den Brutstandorten sensibler Arten verschaffen. Dass das nicht im Sinne des Schutzes der Arten, aber auch gegen die Intention der Melderin oder des Melders ist, liegt auf der Hand. Deshalb wird beim Duplizieren die exakten Verortungen grundsätzlich aufgehoben und alle Beobachtungen der Liste werden der nächstgelegenen Ortsbezeichnung zugeordnet. Wenn Sie mit der App eine Liste anlegen, sind - anders als bei über die Webseite eingegebenen Listen - alle Beobachtungen exakt verortet. Diese würden folglich beim Duplizieren durch das Aufheben der exakten Verortung alle auf die eine Ortbezeichnung bezogen. Das macht fachlich wenig Sinn. Deshalb können Beobachtungslisten, die mit der App erstellt wurden, nicht dupliziert werden. Ein Duplizieren von Listen nach gemeinsamen Beobachtungsgängen ist dennoch selbstredend wünschenswert. Gemeinsam mit dem Entwicklerteam suchen wir hierfür nach einer auch technisch guten Lösung, z.B. dass man bestimmten Personen das Duplizieren der eigenen Liste ermöglichen kann.

Hier finden Sie Antworten auf Fragen zur Foto- und Tongalerie.

Veuillez choisir vos photos avec soin! La photographie numérique a facilité la transmission d'images sur des sites comme le nôtre. En ce qui concerne les utilisateurs, nous vous demandons d'envoyer uniquement les meilleurs images et les plus esthétiques. Bien sûr, des images insolites et de moindre qualité ont également leur place, si elles documentent une rareté ou présentent un comportement inhabituel. Nous voulons souligner encore une fois que L'IMAGE ENVOYÉE DOIT IMPÉRATIVEMENT CORRESPONDRE À L'OISEAU MENTIONNÉ! En outre, il nous tient au coeur que les photos soient réalisées sans déranger l'oiseau et que tous droits de passage et toutes les règlementations dans des réserves soient respectées. Si des images de moindre qualité devraient se révéler d'une importance pour la détermination d'un oiseau ou si vous rencontrez des difficultés à déterminer l'oiseaux, n'hésitez pas à nous l'envoyer (bestimmungshilfe@ornitho.de). Nous nous efforcerons de répondre le plus rapidement possible.

Oui, comme une archive complète nécessiterait à long terme un grand besoin en mémoire, la taille maximale des photos est limitée à 675x450 pixels. Le format d'image requis est le JPG. Les séquences audio MP3 peuvent être ajoutés jusqu'à une taille de 1 MB.

La condition fondamentale est que votre photo est présente sous le format de fichier jpg (*.jpg). Seulement ceux-ci peuvent être téléchargés. En outre, les photos ne peuvent pas dépasser certaines dimensions: pour les photos que vous souhaitez ajouter à une observation, les dimensions maximales sont 675x450 resp. 450x675 et la taille du fichier ne peut dépasser 1Mo. Pour votre photo personnelle sur votre carte de visite, les dimensions maximales sont 120x180 resp. 180x120 et la taille du fichier ne peut dépasser 1 Mo. CONSEIL: Si vous n'avez pas un programme de traîtement d'images sur votre ordinateur, vous pouvez facilement les manipuler en ligne sous http://www.bilder-verkleinern.de/ et les réduire à la taille désirée. Il vous suffit de sélectionner le fichier approprié et puis définir la taille. Pour les photos d'observation sélectionnez "Grösser (640 pixels)", pour votre photo personnelle "Klein (100 pixels)." Les mesures se basent sur l'arrête la plus longue. Ainsi, vous pouvez avoir les deux formats de photo en hauteur et en paysage. Avec un clic sur "Kleines Foto herunterladen", vous pouvez enregistrer la petite version de votre image sur votre ordinateur (veillez à ne pas écraser l'image originale!).

Les fichiers d'enregistrement doivent avoir le format mp3 dont la taille n'est pas supérieure à 1 MB. Si malgré cela le téléchargement est un échec, il se peut que le fichier soit protégé par codec. Pour télécharger le fichier, il vous faut convertir le fichier à nouveau en mp3. Vous pouvez convertir de tels fichiers en ligne, p.expl. sur www.online-audio-converter.com